Электрическая Зубная Щетка Oral-B Smart 6 6000N От Braun

ЭТО ВАЖНО

• Время от времени проверяйте весь продукт/провода/аксессуары на отсутствие повреждений. Поврежденная или не функционирующая деталь не должна дальше использоваться. При повреждении продукта, аксессуаров или проводов обратитесь в сервисный центр Oral-B. Не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений. Это может спровоцировать возгорание, удар электрическим током или иные повреждения.
• Не рекомендуется использовать детям до 3 лет. Дети и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом могут использовать устройство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возможных рисков.
• Чистка и обслуживание продукта не должны осуществляться детьми.
• Не давайте детям играть с устройством.
• Используйте продукт только по назначению, описанному в настоящем руководстве.
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем.

ОСТОРОЖНО

• Если устройство уронили, насадка должна быть заменена до следующего использования даже при отсутствии видимых повреждений.
• Не допускайте контакта зарядного устройства, штепсельной вилки или дорожного футляра с водой и другими жидкостями, а также не размещайте их там, откуда они могут случайно упасть в раковину или ванну. Если эти устройства упали в воду, не доставайте их. Незамедлительно отключите их от сети.
• Не открывайте и не разбирайте устройство. Для переработки аккумулятора утилизируйте устройство целиком в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды, действующими в вашей местности. Нарушение целостности рукоятки повредит устройство и приведет к прекращению гарантии.
• Отключая устройство от сети, держите за вилку, а не за шнур. Не касайтесь вилки мокрыми руками, это может вызвать поражение электрическим током.
• Если вы проходите лечение в связи с состоянием полости рта, проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем использовать устройство.
• Данная зубная щетка предназначена для индивидуального использования и не может быть использована многочисленными пациентами в стоматологической клинике или институте.
• Заменяйте щетку (насадку) каждые три месяца или чаще при сильном износе.
• Дорожный футляр с функцией зарядки снабжен специальным шнуром питания (smart plug) для подключения к сети, оснащенным встроенным источником питания безопасного сверхнизкого напряжения. Не заменяйте и не разбирайте его составные части, это может вызвать поражение электрическим током. Используйте только шнур питания, поставлявшийся вместе с вашим устройством.

Важные сведения

• Ваша зубная щетка Oral-B может подключаться к вашему смартфону (подробнее см. «Подключение зубной щетки к смартфону»).
• Чтобы избежать радиопомех и/или проблем совместимости, отключите радиопередатчик на рукоятке щетки (5), прежде чем использовать ее в местах, где имеются ограничения, таких как самолеты или специально отмеченные зоны в госпиталях.
• Для отключения радиопередатчика одновременно нажмите и удерживайте кнопку «on/off» (3) и кнопку переключения режима (4) в течение двух секунд, пока не погаснет дисплей радиопередачи (7). Выполните те же действия, чтобы снова включить передачу.
• Если вы используете кардиостимулятор, не подносите к нему включенную щетку ближе, чем на 15 сантиметров. Если вы ощущаете появление помех, незамедлительно отключите радиопередатчик в рукоятке.

Электрические зубные щетки: противопоказания

Все же стоит признать, что желательно чередовать использование электрической и обычной ручной зубной щетки, т.к. при малой плотности эмали зубов постоянное использование электрической щетки может привести к повышенной стираемости эмали. Но если эмаль зубов крепкая, насыщенная микроэлементами, то проблем быть не должно.

Стираемость твердых тканей зуба зависит в основном от 3-х составляющих –

• от плотности (степени минерализации) эмали зуба,
• абразивности зубной пасты (RDA),
• степени жесткости щетины зубной щетки, прилагаемых усилий, скорости вращения головки со щетиной.

Поэтому электрическая зубная щетка требует использования зубных паст с меньшим коэффициентом абразивности. Желательно использовать пасты, где производитель указывает индекс абразивности пасты «RDA». При использовании обычных зубных щеток индекс абразивности должен быть около RDA 75.

При использовании электрических щеток на постоянной основе желательно использовать зубные пасты с RDA около 50. Однако, если вы хотите снять черный налет с зубов, то 1-2 раза в неделю можно использовать пасту с абразивностью около 100-120 единиц, например, «Lacalut Whit». Эта паста содержит абразив с сферической огранкой, не царапающей зубы, а также пирофосфаты, растворяющие матрикс зубного камня и налета.

Использование электрических щеток нежелательно в следующих ситуациях –

Ниже мы перечислили ситуации, при которых применение электрической зубной щетки может вызвать негативные последствия для эмали зубов, либо для состояния десен.

• Повышенная стираемость зубов – при повышенной стираемости зубов наблюдается уменьшение высоты коронок зубов. При уменьшении высоты коронок на 1/4 их длины – это может быть не так заметно (рис.13), при более выраженной стираемости эстетика пропадает совсем (рис.14). Эта патология говорит о повышенной уязвимости эмали зубов к трению, и электрическая щетка может усугубить это состояние.
• Клиновидные дефекты на шейках зубов (рис.15) – очень часто можно встретить людей, у которых в области шеек зубов есть дефекты V-образной формы. Это дефекты некариозного происхождения, которые стоматологи называют клиновидными дефектами. Их образование связано с повышенной стираемостью эмали в области шеек зубов. Как и в первом случае – применение электрической щетки может резко увеличить число и глубину клиновидных дефектов.

• Белые пятна на зубной эмали (рис.16-18) – белые меловидные пятна на эмали являются признаком плохой минерализации зубов, т.е. эмаль в этих участках потеряла большое количество кальция. Такие белые пятна являются начальной стадией кариеса, который называют – кариесом в стадии белого пятна.
  Участки эмали с плохой минерализацией неспособны выдерживать адекватное механическое давление и легко подвержены истиранию и разрушению, и поэтому при использовании электрической зубной щетки есть значительный риск их повреждения. Поэтому, если вам все-таки приспичило купить электрическую зубную щетку, но у вас есть очаги кариеса в стадии белого пятна, то желательно перед использованием щетки пройти курс реминерализующей терапии.
• Острое или хроническое воспаление десен – в случае, если у вас есть твердые поддесневые и наддесневые зубные отложения – использование электрической зубной щетки может привести, например, к обострению воспалительных заболеваний десен – гингивита или пародонтита (рис.19-20). Поэтому, если вы планируете купить такую щетку, то желательно, чтобы стоматолог снял все зубные отложения с ваших зубов перед началом ее использования.

  

Надеемся, что наша статья об особенностях выбора электрических зубных щеток – оказалась Вам полезной!

Источники:

1. Доп. профессиональное

, 2. На основе личного опыта применения эл.щеток Oral-B, 3. The European Academy of Paediatric Dentistry (USA), 4. National Library of Medicine (USA), 5. American Academy of Periodontology (USA), 6. https://oralb.com/, 7. https://www.realself.com/.

Зарядка и использование

Ваша зубная щетка имеет водонепроницаемую рукоятку и разработана для безопасного использования в ванной.

• Вы можете начать использование зубной щётки сразу же или после непродолжительной зарядки от электросети, поместив её на станцию подзарядки (9). Примечание: в случае если батарея разряжена полностью (световой индикатор уровня заряда на дисплее (8) не загорается во время подзарядки, или же прибор не реагирует на нажатие кнопки вкп./выкл. (3)), необходимо заряжать его не менее 30 минут.
• Уровень зарядки отображается на индикаторе заряда (8). Мигающий световой сигнал означает, что щетка заряжается (рис.①); как только зарядка завершена, световой индикатор выключается. Полная подзарядка обычно занимает 15 часов, её хватает на период до 12 дней регулярного применения зубной щетки (дважды в день по две минуты) (рис.①).
• Примечание: в случае полной разрядки устройства световой индикатор может не загораться первые 30 минут зарядки.
• При низком заряде аккумулятора на дисплее уровня заряда начинает мигать красный световой индикатор и снижается скорость мотора. При полной разрядке мотор остановится; для однократного использования потребуется заряжать устройство не менее 30 минут.
• Вы можете постоянно держать рукоятку на подключенном к сети зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный заряд; устройство защищено от чрезмерной зарядки. Примечание: Для лучшего функционирования храните рукоятку щетки при комнатной температуре.

Внимание: Не подвергайте рукоятку воздействию высоких температур выше 50 °С.

Использование вашей зубной щетки

Техника чистки зубов

Намочите головку щетки и нанесите любую зубную пасту. Чтобы не допустить разбрызгивания, поднесите головку щетки к зубам, прежде чем нажать кнопку на рукоятке (рис.②). Если вы используете одну из насадок Oral-B с возвратно-вращательными движениями, медленно перемещайте ее от зуба к зубу, задерживаясь на поверхности каждого на несколько секунд. При использовании насадки Oral-В «TriZone» приложите щетинки щетки к зубам под небольшим углом к линии десен. Несильно нажмите и начните чистить движениями взад-вперед, как при работе с ручной зубной щеткой. Независимо от используемой насадки начинайте чистку с внешней стороны зубов, перейдите на внутреннюю сторону и затем очистите жевательные поверхности. Уделите одинаковое внимание всем четырем квадрантам ротовой полости.

Вы можете также проконсультироваться со стоматологом или специалистом по гигиене полости рта по поводу наиболее подходящей вам техники.

В первые дни использования любой электрической зубной щетки ваши десны могут немного кровоточить. Обычно это явление прекращается через несколько дней. Если кровоточивость десен сохраняется в течение двух недель, обратитесь к стоматологу или специалисту по гигиене полости рта. Если у вас высокая чувствительность зубов и/или десен, Oral-B рекомендует использовать режим «Sensitive» (возможно, в комбинации с насадкой Oral-B «Sensitive»).

Smart Ring

Ваша зубная щетка оснащена технологией Smart Ring («умное кольцо»), функционал которой различен в зависимости от цвета светового сигнала: белый (по умолчанию) = индикатор работы и визуальный таймер (выберите другой цвет в настройках приложения Oral-B™)

красный = индикатор датчика давления

синий = индикатор подключения Bluetooth®

Таймер

Вы можете выбрать режим «Профессиональный» или «Двухминутный»

Таймер «Двухминутный» включает длинный прерывистый звуковой сигнал и мигающую светоиндикацию Smart Ring (2), когда истекают две минуты — рекомендованная специалистами продолжительность чистки зубов.

Таймер «Профессиональный» коротким прерывистым звуковым сигналом и мигающей светоиндикацией Smart Ring (2) подает сигнал для перехода к следующем квадранту ротовой полости (рис.③). Длинный прерывистый звуковой сигнал и мигающая светоиндикация свидетельствуют об окончании двухминутного периода чистки зубов в соответствии с рекомендациями специалистов.

Таймер запоминает прошедшее время даже при кратковременном отключении щетки в процессе использования. Обнуление таймера происходит при паузе дольше 30 секунд, коротком нажатии на кнопку выбора режима (4) во время паузы или помещении рукоятки щетки на зарядное устройство.

Примечание: При использовании специальных опций приложения Oral-B™ визуальный таймер может быть деактивирован.

Настройка таймера:

По умолчанию в вашей щетке активирован таймер «Профессиональный». Чтобы изменить настройки, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима (4) в течение 2 секунд. Выберите режим таймера кнопкой «on/off» (3). Подтвердите ваш выбор, нажав кнопку выбора режима.

• 2 световых сигнала — выбран режим «Двухминутный»
• 4 световых сигнала — выбран режим «Профессиональный»

Примечание: вы также можете установить/настроить таймер через приложение Oral-B™.

Датчик давления

В случае чрезмерного нажатия на щетку, Smart Ring (2) загорается красным цветом, указывая на необходимость ослабить нажим. Кроме того, головка прекратит пульсирующие колебания, а скорость её вращения уменьшится (в режимах «Ежедневный», «Профессиональный» и «Чувствительный») (рис.③). Периодически проверяйте действие датчика давления, осторожно надавливая на щетку во время использования.

Режимы работы (в зависимости от модели)

Ваша зубная щетка предлагает различные режимы чистки зубов. Выбранный режим отражается на дисплее режима (6) на рукоятке щетки (кроме режима «Ежедневная чистка»):

«Ежедневная чистка» – стандартный режим для ежедневного ухода за полостью рта

«Профессиональная чистка» – для ощущения необычной чистоты (большая частота движений)

«Деликатная чистка» – мягкая, но тщательная очистка чувствительных областей

«3D White» – полировка для периодического или ежедневного применения

«Уход за дёснами» – мягкий массаж десен

«Гигиена языка» – очистка языка для периодического или ежедневного применения

Для работы в режиме «Гигиена языка» мы рекомендуем использовать насадку «Sensitive». Чистить язык вы можете с применением зубной пасты или без. Почистите всю поверхность языка мягкими систематическими движениями. Рекомендуемое время – 20 секунд, его окончание отмечается мигающим световым сигналом Smart Ring.

Ваша зубная щетка автоматически начинает работу в последнем выбранном режиме. Чтобы переключиться на другой режим, последовательно нажимайте кнопку выбора режима во время использования щетки (рис.④). Чтобы вернуться в режим «Ежедневная чистка» из любого другого, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима (4).

Примечание: вы также можете выбрать/настроить режим через приложение Oral-B™.

Обзор «умной» электрической щетки Oral-B Genius 10 000N

У нас на сайте было немало обзоров смартфонов, наушников и других гаджетов, однако сегодня я решил вам рассказать о более бытовом устройстве — электрической зубной щетке Oral-B Genius 10 000N. Помимо всего прочего, это еще и «умное» устройство, которое точно знает, как правильно чистить зубы.

Что конкретно умеет Oral-B Genius 10 000N? Так ли необходимы электрические щетки и могут ли они полностью заменить мануальные? Об этом и не только поговорим в этом обзоре с кандидатом медицинских наук, доцентом кафедры стоматологии №2 РостГМУ, врачом стоматологом ортопедом высшей квалификационной категории Артуром Хейгетяном.

Зубную щетку, по праву, можно назвать одним из самых первых гаджетов в жизни, с которым мы знакомимся. Я с детства не очень любил обычную щетку, но не потому, что мне не нравилось чистить зубы, а из-за ее неудобства. Хорошо, что в какой-то момент родители купили мне самую примитивную электрическую щетку, и с этого момента моя жизнь сильно изменилась.

С тех пор электрические щетки значительно эволюционировали и даже стали «умными». И в этом обзоре я вам подробно расскажу о фишках Oral-B Genius 10 000N, а Артур Хейгетян — о преимуществах электрической щетки над мануальной. Поехали!

Комплектация

В яркой коробке нас встречает «царский» набор аксессуаров. Комплект поставки выглядит следующим образом:

• Электрическая щетка Oral-B Genius 10 000N.
• Насадки-щетки (4 шт).
• Зарядное устройство.
• Контейнер для насадок с защитной крышкой.
• Дорожный зарядный модуль.
• Держатель для смартфона.

Отмечу, что этого комплекта с головой хватит минимум на первый год использования, так как сменные насадки рекомендуется менять каждые 3 месяца.

Сама щетка продается в трех цветах: пурпурном, золотом и эксклюзивном черном исполнении по мотивам саги «Звездные Войны». У меня на обзоре золотая версия — вполне себе практичный цвет в быту и отлично вписывается в интерьер любой ванны.

Дизайн и управление

У Genius 10 000N приятный и интересный дизайн. Я бы не сказал, что он какой-то новаторский или минималистичный, но некоторые элементы мне очень нравятся. Например, круглый светодиод вокруг головки щетки «Smart Ring», показывающий текущий статус устройства. И что важно помогает во время чистки зубов. Например, становится красным, если вы слишком сильно надавливаете на десна и рискуете их травмировать (щетка при этом еще любезно сбарсыват обороты, чтобы максимально снизить риск травматизации).

Устройство выполнена из пластика, однако сзади имеются прорезиненные панели для более приятного и удобного хвата. Из управляющих элементов на щетке имеются: клавиша вкл/выкл и кнопка, позволяющая выбрать режим работы во включенном состоянии или узнать остаток заряда в выключенном. «Упакованные» в единый блок клавиши плавно переходят в светодиоды: первые четыре показывают текущую программу чистки, затем идет индикатор заряда в виде батарейки, а за ним индикатор Bluetooth-соединения.

Отдельно стоит рассказать о двух аксессуарах к щетке: контейнере для насадок, который предполагается установить в ванной комнате, и дорожном контейнере, в котором очень удобно брать щетку в поездки.

В контейнере для насадок я увидел практическое применение для большой семьи. Так, например, у каждого члена семьи может быть своя насадка и, соответственно, не придется покупать несколько электрических щеток. Единственное, что при таком использовании теряется смысл в использовании фирменного приложения Oral-B, однако с точки зрения практичности и экономии кому-то это понравится.

Дорожный кейс, в свою очередь, это не просто аксессуар для транспортировки с местом для двух дополнительных насадок, но еще и пауэрбанк, способный подзаряжать как саму щетку, так любой другой девайс от порта USB-А.

«Умное» приложение и функции

Сразу после распаковки устройство полностью готово к применению — подключать щетку к смартфону не обязательно. Однако после «коннекта» открывается значительная часть функций и настроек. При этом процесс сопряжения предельно прост, поэтому описывать его не буду.

В самом приложении можно произвести следующие настройки щетки: выбрать цвет для «Smart Ring», включить и выключить визуальные сигналы и вибрацию, установить или изменить длительность чистки зубов (по умолчанию — 2 минуты), а также выбрать количество секций для таймера (по умолчанию их 4, то есть каждые 30 секунд щетка вибрирует).

Приложение Oral-B выполняет сразу несколько задач. В первую очередь, оно следит за тем, как вы чистите зубы. Сама по себе щетка может лишь запомнить сколько времени вы чистили зубы и как долго надавливали на десну. Информация в памяти самого устройства хранится о 30 последних процедурах чистки.

Если синхронизация с приложением включена, то в нем можно добавить некоторые элементы игры и подробнее проанализировать чистку. Программа подсказывает, в каких зонах чистка была неэффективной и предложит чистить зубы лучше. Для этого нужно зафиксировать смартфон перед собой во время чистки и настроить распознавание лица. Сама по себе такая функциональность мне понравилась, но брать с собой смартфон каждый раз все же не очень удобно. Отмечу, что все данные также синхронизируются с приложением «Здоровье» в iOS, их можно сохранить в PDF и в таком виде продемонстрировать своему лечащему врачу.

Еще одна важная функция — это напоминания, которые помогут не забывать отслеживать кровоточивость десен, чистить язык, использовать зубную нить и ополаскиватель. При этом здесь интересно продумана игровая составляющая — за правильную чистку зубов можно получать «ачивки».

В Oral-B Genius 10 000N имеется 6 программ чистки, которые можно активировать сразу после включения щетки:

• Ежедневная чистка (по умолчанию).
• Профессиональная чистка (увеличивает частоту работы моторчика).
• 3D White (полировка зубов для сохранения эффекта отбеливания).
• Деликатная чистка (мягкий режим для чувствительных областей).
• Уход за деснами (массаж десен).
• Гигиена языка.

Вместе с режимами можно комбинировать сменные насадки — в линейке Oral-B их четыре: CrossAction, FlossAction, 3D White, Sensi Ultrathin. В комплекте с щеткой уже идут CrossAction и Sensi Ultrathin, которые можно назвать универсальными. Остальные можно докупить дополнительно: FlossAction служит для устранения налета между зубами, а 3D White для отбеливания. Последняя имеет возрастное ограничение и не рекомендуется для детей младше 12 лет.

Преимущества электрической щетки над мануальной

В этой части обзора я постараюсь ответить на главный вопрос: так ли хороша электрическая щетка на самом деле и в чем ее преимущества и недостатки в сравнении с обычной щеткой? Его я задал квалифицированному врачу-стоматологу Артуру Хейгетяну и привожу его комментарий.

В первую очередь, хочу сказать, что у меня, как и у многих моих пациентов, возникает быстрая адаптация к электрической щетке. Если в первые несколько дней вы еще испытываете дискомфорт, то уже через неделю получаете даже удовольствие от ее использования.
Раньше мои коллеги считали, что использование электрических щеток может приводить к повышенному стиранию эмали зубов, но сейчас уже всем известно, что это старый стоматологический миф. Учитывая разнообразие режимов в Oral-B Genius 10 000N, достичь этого очень трудно. Повредить эмаль можно только в том случае, если не соблюдать правила использования. Собственно, этого же можно достичь, при желании, и с мануальной щеткой. Самое главное — это читать инструкцию. Это я советую делать всем своим пациентам.

Во вторую очередь, я бы хотел отметить, что щетка Oral-B выполнена очень органично. Она хорошо сидит в руке и благодаря большому количеству очищающих движений самой головки вы можете очень хорошо почистить язычную и небную поверхность второго и третьего моляров. Достичь такого эффекта с мануальной щеткой довольно сложно.
Разумеется, это отличный гаджет, который поможет вам и вашим близким (щетку могут использовать все члены семьи, у каждой головки есть свой цветовой индикатор) соблюдать гигиену полости рта. К тому же у щетки большое количество важных функций: это и слежка на зонами чистки, и индикация повышенного давления на десна, и многое другое. Вся эта информация поможет вам правильно чистить зубы и получать от этого удовольствие.

Автономность

Oral-B Genius 10 000N имеет встроенный аккумулятор, одного заряда которого мне хватает примерно на 2 недели ежедневного использования. Однако стоит иметь в виду, что щеткой пользуюсь я один, а в случае «семейного» использования заряжать гаджет придется чаще. Тип батарейки — литий-ионный, и это хорошо, так как такие аккумуляторы имеют больший ресурс и в них отсутствует «эффект памяти», свойственный Ni-Mg аккумуляторным элементам, которыми зачастую комплектуются недорогие модели.

Заключение

За более чем два месяца эксплуатации гаджета, я пришел к выводу, что Oral-B Genius 10 000N — это продуманная и крайне функциональная зубная щетка, способная не только научить вас правильно чистить зубы, но и превратить рутинный ежедневный процесс в интересный челлендж. В этом как раз и заключаются «умные» функции устройства, которые пришлись мне по душе.

Чистите зубы, делайте это правильно и обязательно читайте инструкцию к электрическим щеткам, и тогда ваш ухоженный рот обязательно скажет вам «спасибо»!

Сменные насадки

Oral-B предлагает вам разнообразный выбор сменных насадок, подходящих к вашей рукоятке Oral-B.

Наши насадки с возвратно-вращательными движениями используются для точной очистки каждого зуба.

Насадка Oral-B CrossAction

Самая продвинутая из наших насадок. Срезанные под углом щетинки для точной чистки. Снимает и устраняет зубной налет.

Насадка Oral-B FlossAction

Микропульсирующие щетинки позволяют добиться эффективного удаления налета в пространстве между зубами

Насадка Oral-B 3D White

Специальный полировочный колпачок для естественного отбеливания зубов. Не подходит для использования детьми до 12 лет.

Насадка Oral-В Sensi Ultrathin

Представляет собой комбинацию обычных щетинок для чистки поверхности зубов и ультратонких щетинок для чистки участков вдоль линии дёсен.

Большая часть насадок Oral-B оснащены светло-голубыми щетинками INDICATOR®, позволяющими вам отслеживать необходимость замены насадки. При тщательной чистке зубов дважды в день в течение двух минут щетинки выцветают наполовину приблизительно за три месяца, демонстрируя необходимость смены насадки. Если щетинки обтрепались до того, как цвет побледнел, возможно, вы слишком сильно нажимаете на щетку при чистке.

Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-В «FlossAction» и Oral-B «3D White», если вы носите брекеты.

Для очистки зубов вокруг скоб и брекет-систем специально разработана щетка-насадка Oral-B «Ortho».

Как выбрать электрическую зубную щетку –

Эта статья не является рекламной, и как стоматолог и автор статьи – я не собираюсь призывать вас купить дорогие модели щеток. Лично мной 4 года назад была куплена зубная щетка Oral-B Professional care 500 – примерно за 2000 рублей (см.фото ниже). И я до сих пор ей доволен, хотя аккумулятор уже слабовато держит заряд. На конец 2020 года эта модель стоит от 3000 до 4000 рублей.

Теперь о том, как сделать правильный выбор – купить электрическую зубную щетку, которой вы останетесь довольны. Главное, на что стоит обращать внимание – это количество возвратно-вращательных и пульсирующих движений в минуту, тип источника питания, а также режимы работы щетки, которые вам могут понадобиться.

Критерии выбора электрических щеток –

• Тип источника питания – это может быть аккумулятор или пальчиковые батарейки. Мы рекомендуем покупать электрические зубные щетки только на аккумуляторах, перезаряжаемых от сети. У таких щеток больше мощность вращения, а значит и очищающая способность будет выше.

• Характер движений головки щетки – щетки по 2D-технологии, совершающие только возвратно-вращательные движения, обычно рекомендуют только детям с 3-х лет. Для взрослых, чтобы эффективно удалять не только микробный, но и пигментный зубной налет – необходима именно 3D-технология (т.е. сочетание возвратно-вращательных движений с пульсирующими). Разные модели щеток могут иметь разные показатели частоты этих движений.
  Например, бюджетная электрическая зубная щетка Oral-B Professional Care 500 – выполняет 7600 возвратно вращательных и 20 000 пульсирующих движений. А вот более дорогие модели, например, Oral-B Professional Care 3000, Oral-B Smart Series 4000, Oral-B Genius 9000 – будут уже выполнять по 8800 возвратно-вращательных движений + 40 000 пульсаций. Естественно, эти щетки будут несколько эффективнее удалять плотно прикрепленный зубной налет, и будут ощутимо дороже.

• Режимы чистки – любая электрическая щетка Braun Oral B будет иметь как минимум 1 стандартный режим «ежедневная чистка». По большому счету этого режима вполне достаточно, чтобы эффективно ухаживать за зубами. На наш взгляд остальные режимы являются больше маркетинговых ходом, чтобы продавать более дорогие модели. Более дорогие модели могут иметь следующие режимы –
  → уход за деснами, → для чувствительных зубов, → отбеливание, → профессиональная чистка, → чистка языка.

• Насадки в комплекте (рис.8) – к основным типам насадок Oral-B для ежедневной чистки зубов относятся следующие насадки: Cross-Action с перекрещивающейся щетиной, а также насадки Precision-Clean («ежедневная чистка»). Первый тип насадок считается лучшим, т.к. перекрестные щетинки лучше удаляют зубной налет, особенно из межзубных промежутков.
  Всего существуют 7 вариантов сменных насадок Oral-B, например, для чувствительных зубов, отбеливающая, флосс-актив и т.д. В комплект более дорогих моделей изначально входит целый набор разных насадок. Недорогие модели обычно имеют в комплекте только 1 насадку, но остальные можно докупить. Все насадки выпускаются со специальными разноцветными кольцами, чтобы члены одной семьи не перепутали их (рис.9).
• Контроль и безопасность – некоторые модели зубных щеток контролируют силу нажима рабочей насадки на зубы (для предупреждения повышенной стираемости зубов), т.е. это уже не просто электрическая, а самая что ни на есть умная электронная зубная щетка. Она имеет датчик, который контролирует силу нажатия щеткой на зубы, а также таймер, который показывает – сколько по времени нужно чистить каждый сегмент зубного ряда.

Подключение зубной щетки к смартфону

Приложение Oral-B™ доступно для мобильных устройств с операционной системой iOS или Android. Его можно загрузить из Арр Store(SM) или Google Play™.

В рукоятку зубной щётки встроен сенсор, который через мобильное приложение определяет расположение зубной щётки и помогает чистить зубы. Воспользуйтесь держателем для смартфона (более подробно в разделе «Аксессуары – Держатель для смартфона»).

Более того, приложение Oral-B™ позволяет вам отслеживать прогресс в чистке зубов и создавать индивидуальные настройки щетки (другие преимущества см. в инструкции к приложению Oral-B™).

• Запустите приложение Oral-B™. Оно поможет вам настроить соединение по Bluetooth.
• Примечание: функционал приложения Oral-B™ ограничен, если в вашем смартфоне отключена технология беспроводного соединения по Bluetooth (инструкции по его подключению см. в руководстве по использованию смартфона).
• Все инструкции по использованию приложения будут отображаться в вашем смартфоне.
• Если на рукоятке щетки активирована технология беспроводного соединения Bluetooth, загорится символ Bluetooth на дисплее радиопередачи (7). После установки соединения Smart Ring (2) мигнет один раз.
• Используя щетку, держите смартфон поблизости (до 5 м). Убедитесь, что он надежно размещен в сухом месте.

Примечание: для установки соединения с зубной щеткой ваш смартфон должен располагать версией Bluetooth 4.0 (или более высокой)/Bluetooth Smart.

Список совместимых смартфонов доступен в Арр Store(SM) или Google Play™.

Предостережение: обратитесь к руководству пользователя вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/зарядного устройства в ванной комнате.

О доступности приложения Oral-B™ в различных странах см. www.oralbappavailability.co.uk.

Детская электрическая зубная щетка –

Электрическая зубная щетка для детей решает одну очень важную задачу: она интересна детям и позволяет превратить процесс чистки зубов в увлекательную игру. Таким образом это позволяет сформировать у ребенка позитивное отношение к стандартной и немного занудной процедуре чистки зубов.

Электрическая щетка для детей имеет более мягкие щетинки, если сравнивать ее со щетками для взрослых, а также более щадящий режим чистки. Важно: детская электрическая щетка Oral B может быть рекомендована только с 3-х летнего возраста. Причем для детей младшего возраста больше подходят варианты щеток на батарейках (эти щетки выполнены в стиле диснеевских героев), а для детей от 6-7 лет лучше купить щетку на аккумуляторах.

→ Модели детских электрических щеток Oral-B/ Braun

Можно сэкономить и купить электрическую зубную щетку для всей семьи сразу. Например, некоторые модели типа Oral-B PRO 4000 Smart Series – имеют специальный щадящий режим чистки зубов и поэтому данная зубная щетка может применяться не только у взрослых, но и у детей с 3-х лет. Однако в этом случае помимо щадящего режима необходимо будет использовать и специальную детскую насадку Oral B.

Детская зубная щетка Орал Би на аккумуляторах: видео

Аксессуары

(В зависимости от модели)

Держатель для смартфона

• Перед каждым использованием убедитесь, что зеркало, к поверхности которого будет прикрепляться держатель, присоски (11d) и скобы держателя (11а) чистые и сухие (рис, В1). Используйте гладкую ткань для очистки поверхности присосок и зеркала. Убедитесь, что поверхность присосок и зеркала чистая (нет пыли, волос, масла, пуха, грязи и т.д.).
• Аккуратно прижмите держатель для смартфона (11) с достаточным усилием, прикрепив его примерно на уровне носа к зеркалу. Затем установите держатель, нажав на рычаг (11b), пока он не защелкнется (рисунок В2). Примечание: в целях правильного и безопасного использования не прикрепляйте держатель к другим поверхностям, кроме зеркала. Только для использования в ванной комнате. Не используйте в автомобиле.
• Убедитесь, что держатель надежно укреплен на зеркале, прежде чем поместить на него смартфон. Поместите смартфон в вертикальном положении между скобами держателя (11а), нажимая поочередно на одну из скоб и отодвигая вторую в сторону (рис. В2). Чтобы извлечь смартфон, повторите процедуру.
• Установите смартфон под нужным углом, поворачивая шаровое соединение держателя (рис. ВЗ).
• После завершения чистки зубов извлеките смартфон из держателя. Чтобы снять держатель, отщелкните рычаг и осторожно потяните за язычок (рис. В4 1./2). При каждом использовании заново укрепляйте держатель на зеркале.
• Держатель для смартфона очищается только влажной тканью (рис.⑤). Можно использовать средство для чистки стекол, спирт или аналогичные продукты (избегать продуктов с силиконовым маслом). Убедитесь, что поверхность сухая и чистая. Храните держатель в чистом и сухом месте. Не оставляйте смартфон в держателе после использования.

Примечание: Необходимая ширина смартфона: не менее 58 мм, не более 83 мм.

Осторожно: Могут быть отломаны мелкие детали, не давайте детям.

Обратитесь к инструкции вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/ зарядного устройства в ванной комнате.

Дорожный зарядный модуль

• Чтобы зарядить рукоятку зубной щетки (5), поместите ее на выступ дорожного зарядного модуля (12) и подключите к электросети при помощи дополнительного шнура питания (13).
• Мигающий световой индикатор (12а) дорожного зарядного модуля свидетельствует о том, что идет зарядка. По достижении полной зарядки индикатор отключается. Полная зарядка занимает до 12 часов (рис. С1). Примечание: когда дорожный зарядный модуль подключен к сети, вы можете использовать USB-порт (12b) для зарядки любого другого электронного устройства. Зубная щетка может заряжаться только через шнур питания (13)/(12с), но не через USB-порт.
• Блок внутренней подсветки дорожного зарядного модуля располагает встроенным держателем (12d), на котором вы можете разместить смартфон во время использования щетки (рис. С2). Перед использованием убедитесь, что смартфон соответствует размерам подставки и надежно закреплен.
• Съемный внутренний слой (рис. СЗ) (12е) дорожного зарядного модуля можно мыть в посудомоечной машине (рис. ⑤). Внешний модуль очищается влажной тканью. Убедитесь, что его детали полностью сухие перед сборкой и что зубная щетка/насадка сухие, прежде чем поместить их в модуль.

Примечание: Немедленно удаляйте пятна с поверхности модуля. Храните модуль в чистом и сухом месте.

Обратитесь к руководству пользователя вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/зарядного устройства в ванной комнате.

Косметичка

Храните зубную щётку в чистоте и сухости в дорожном футляре (15), поместив ее в косметичку (14) (рис. D1/2). Незамедлительно удаляйте пятна загрязнения с поверхности щётки. Косметичку можно стирать только вручную в тёплой воде (30 °С-40 °С) (рис. ⑤). Хранить в сухом чистом месте.

Гарантийные обязательства

Мы [компания Braun] предоставляем двухлетнюю гарантию на продукт, начиная со дня покупки.

В течение гарантийного периода мы [компания Braun] обязуемся безвозмездно устранять любые дефекты продукта, возникшие в результате недостатков материалов или сборки, посредством ремонта или замены устройства по нашему выбору.

Настоящая гарантия распространяется на все государства, в которые устройство поставляется компанией Braun или назначенным ею дистрибьютором. Гарантия не покрывает повреждений, возникших в результате неправильного использования или нормального износа продукта, особенно в том, что касается насадок, а также дефектов, оказывающих незначительное влияние на работу устройства.

Продукт снимается с гарантии, если ремонт осуществлялся не уполномоченными на это лицами или использовались не оригинальные запасные части Braun.

Устройство оснащено одобренным модулем радиосвязи Bluetooth Smart. Невозможность установить соединение Bluetooth Smart с отдельными моделями смартфонов не покрывается гарантией, если модуль Bluetooth-радиосвязи устройства не поврежден.

Гарантия на устройства Bluetooth предоставляется производителями таких устройств, а не Oral-B. Oral-B не оказывает какого-либо влияния и не дает рекомендаций производителям таких устройств и, следовательно, не несет ответственности за число устройств, совместимых с нашими системами Bluetooth.

Oral-B сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить какие-либо технологические модификации или изменения в реализацию системы отдельных элементов устройства, его интерфейс или структуру меню, которые посчитает необходимыми для должного функционирования этих систем.

Для осуществления гарантийного обслуживания передайте или направьте устройство в полной комплектации и с приложением товарного чека в авторизированный Центр обслуживания потребителей Oral-B Braun.

Информация

Модуль радиосвязи Bluetooth®

Несмотря на то, что Oral-В поддерживает все обозначенные функции устройства Bluetooth, мы не можем гарантировать 100% надежность подключения и работы радиосвязи.

Эффективность работы и надежность подключения напрямую зависят от характеристик каждого конкретного устройства Bluetooth, версии программного обеспечения, установленной на устройстве Bluetooth операционной системы и норм безопасности, установленных компанией-производителем. Oral-B строго придерживается стандарта Bluetooth, согласно которому устройства Bluetooth могут подключаться и функционировать во взаимодействии с зубными щетками Oral-B.

Однако, если производитель устройства не соблюдает этот стандарт, это может повлиять на совместимость и работу устройств Bluetooth и спровоцировать сложности для пользователя. Просьба учитывать, что установленное на устройстве Bluetooth программное обеспечение может существенно влиять на возможности подключения и качество работы.

1) Гарантия — исключения и ограничения

Ограниченная гарантия распространяется только на новые продукты, произведенные компанией The Procter & Gamble Company («P&G»), ее филиалами и дочерними ) либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет ответственности за повреждение либо утрату программ, данных и других сведений, хранившихся на любых носителях, встроенных в продукт, либо любого продукта или детали, не произведенные P&G или для нее и не подпадающих под ограниченную гарантию.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на (i) повреждения, вызванные несчастным случаем, нарушением установленных правил эксплуатации, небрежным или неправильным использованием или применением устройства, а также повреждения продуктов, не произведенных P&G или для нее; (ii) повреждения, вызванные сервисным обслуживанием, осуществленным иными лицами, кроме Braun и авторизированных Braun сервисных центров; (iii) продукты и запасные части, модифицированные без письменного разрешения P&G и (iv) повреждения, вызванные использованием или невозможностью использования подставки для смартфона Oral-B, держателя для смартфона или дорожного футляра («Аксессуары»),

2) Использование держателя для смартфона

Входящие в комплект аксессуары Oral-B позволяют вам удобно разместить ваш смартфон при использовании приложения Oral-B. Перед первым использованием опробуйте различные положения смартфона в держателе Oral-B и выберите наилучшее. Убедитесь, что смартфон не упадет и не разобьется. Не используйте аксессуар в автомобиле.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ P&G, ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОГО РОДА ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОЙ ПРИРОДЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АКСЕССУАРОВ ORAL-B, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, РАНЕНИЯ ЛЮДЕЙ, УЩЕРБА, НАНЕСЕННОГО ИМУЩЕСТВУ, ОБЕСЦЕНИВАНИЕ ПРОДУКТОВ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ИЛИ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ АКСЕССУАРАМИ ORAL-B ИЛИ ПРОДУКТАМИ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В ИЛИ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, В ТОМ ЧИСЛЕ В СЛУЧАЕ ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЯ P&G О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ИСХОДА. БЕЗ УЩЕРБА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОМУ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО P&G НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИЛИ РАЗРУШЕНИЕ ЛЮБЫХ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ИЛИ ИМУЩЕСТВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, А ТАКЖЕ ЗА УТЕРЮ ДАННЫХ, СОДЕРЖАВШИХСЯ В УПОМЯНУТЫХ УСТРОЙСТВАХ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ СО СТОРОНЫ ORAL-B НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ СТОИМОСТЬ ПРОДУКТА, УПЛАЧЕННУЮ ПРИ ЕГО ПРИОБРЕТЕНИИ.

Гарантия на сменные насадки

Устройство снимается с гарантии Oral-B, если повреждение электрической перезаряжаемой рукоятки устройства произошло в результате использования сменных насадок другого производителя.

• Oral-B не рекомендует использование сменных насадок других производителей.
• Oral-B не может контролировать качество таких насадок и, следовательно, гарантировать качественную чистку зубов при их применении, о чем уведомляет при первоначальной покупке электрической перезаряжаемой рукоятки.
• Oral-B не может гарантировать сочетаемость рукоятки Oral-B со сменными насадками других производителей.
• Oral-B не может прогнозировать долгосрочное влияние использования сменных насадок других производителей на степень износа рукоятки.

Все сменные насадки Orai-B имеют соответствующий логотип и отвечают высоким стандартам качества Oral-В. Oral-B не продает сменные насадки или запасные части рукоятки под другими торговыми наименованиями.

Устранение неисправностей

Данная электрическая зубная щётка оснащена радиомодулем Bluetooth, работающим в диапазоне 2,4-2,48 ГГц, имеющим максимальную мощность 1 мВт.

Таким образом, Braun Gmbh заявляет, что радиооборудование типа 3765, 3754, 3764,3762 и 3767 отвечает требованиям Директивы Евросоюза 2014/53/EU. Полный текст европейской декларации о соответствии доступен для ознакомления на следующей странице в интернете: https://www.oralb.com/ce

Произведено в Германии

Код даты производства:

для того чтобы определить год и месяц производства, посмотрите на код производства, указанный на пластине зарядного устройства или рукоятки. Найдите код (минимум 11 знаков), начинающийся с буквы.

Зарядное устройство: первая цифра кода указывает на год производства. Следующие две цифры указывают на календарную неделю года производства.

Например: «509» означает, что товар произведен на 9 неделе 2015 года. Рукоятка: первая цифра кода производства указывает на год производства. Следующие две цифры указывают на месяц производства.

Например: «509» означает, что товар был произведен в сентябре 2015 года.

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия

RU Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20

BY Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412АЗ., ИООО «АЛИДИ-Вест», 220140, Беларусь г. Минск, ул. Домбровская,9, оф. 7.3.1. Сервисный , Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115 Б

Гарантийный срок/Срок службы: 2 года.

EAC

Электрическая зубная щетка тип 3765 с зарядным устройством тип 3757, с портативным зарядным устройством тип 3760 и сетевым блоком питания тип 492-5214

220-240 Вольт, 50-60 Герц, 0.9 Ватт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Преимущества и особенности

Принцип действия электрической зубной щетки отличается от особенностей функционирования мануального приспособления и основан на пульсирующих движениях чистящей головки.

Такие колебания позволяют максимально эффективно удалить с поверхности зубов и межзубных промежутков бактериальный налет.

В процессе использования электрических щеток Орал Би, пользователи выделяют следующие преимущества:

• сменные насадки позволяют пользоваться приспособлением нескольким членам семьи;
• большинство моделей оснащено таймерами, отображающими длительность гигиенического процесса, интенсивность надавливания на зубную поверхность и годность изделия;
• высокая интенсивность пульсаций позволяет сократить процесс чистки зубов до 2 минут;
• в ассортименте компании присутствуют детские модели, разработанные с учетом строения зубочелюстного ряда юных пользователей.